Pasolini

Collection Tandem
Proposition pour une collection éditoriale bilingue (projet fictif).

Superposition des deux langues sur un seul bloc de texte. Sont fournis avec l’édition deux paires de lunettes aux verres colorés. L’italien se lit avec la paire bleue, le français avec la paire rouge. Principe illustré avec trois nouvelles de jeunesse de Pasolini :

Domenica al collina Volpi / Dimanche à collina Volpi

Da Monteverde all’Altieri /
De Monteverde à l’Altieri

Santino nel mare di Ostia / Santino dans la mer d’Ostie